Yazar Gül Ülgen Greenslade’in sekiz öyküden oluşan Cemetery Lane adlı öykü kitabı, Londra merkezli Press Dionysus yayınevi tarafından İngiltere’de yayımlandı. Fantastik unsurları, tekinsiz karşılaşmaları ve kara mizahı bir araya getiren kitap, okuru gerçeklikle hayal gücü arasındaki sınırların belirsizleştiği bir dünyaya davet ediyor.
Londra’da yaşayan yazar, çevirmen ve dil eğitmeni Gül Ülgen Greenslade’in Cemetery Lane adlı öykü kitabı İngiltere’deki okurlarla buluştu. İlk kez 2024 yılında LA Kitap Yayınları tarafından Türkçe yayımlanan eser, bu kez Press Dionysus etiketiyle İngilizce olarak okura sunuluyor.
İstanbul
Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun olan Greenslade,
Middlesex Üniversitesi’nde Çeviribilim yüksek lisansı yaptı. Reklamcılık,
gazetecilik, yayıncılık ve çevirmenlik alanlarında çalışan yazar, Disney
Channel Türkiye için çeviriler yaptı; çeşitli dergi ve çevrim içi yayınlarda
yazıları yayımlandı.
Türkçe ve
çeviri dersleri de veren Greenslade, SOAS, King’s College London ve London
School of Economics and Political Science gibi kurumlarda eğitim verdi. Yazar,
yaşamını Londra’da sürdürüyor.
Gerçekle
hayalin, mizahla tekinsizliğin kesiştiği öyküler
Sekiz öyküden
oluşan Cemetery Lane, alışılmış dünyanın ardında gizlenen tuhaflıkları
ve insanın kendi arzularıyla korkularını farklı hikâyeler üzerinden ele alıyor.
Kitapta ölümsüz gençlik arayışı, zamanın akışı, geleceğe ilişkin uyarılar,
hayal gücünün bağımsız bir güç kazanması ve ölümden sonra insanı bekleyenler
gibi konular işleniyor.
Greenslade’in
öykülerinde doğaüstü olaylar ve sıra dışı karakterler, gündelik hayatın tanıdık
ayrıntılarıyla bir araya geliyor. Yazarın Türk kültüründen beslenen sıcak
anlatımı ile İngiliz mizahına yakın üslubu, hikâyelerin karanlık ve huzursuz
edici atmosferine zaman zaman ironik bir ton katıyor.
Gül Ülgen
Greenslade’in Cemetery Lane adlı kitabı Press Dionysus’un internet
sitesi üzerinden ve çevrim içi kitap satış kanallarından temin edilebiliyor.
http://pressdionysus.com/cemetery























