“VOILA! Tiyatro Festivali” başladı!

VOILA! Tiyatro Festivali geri döndü ve bu yılki program her zamankinden daha fazla sınırları zorlamayı vaat ediyor. 4-24 Kasım 2024 tarihleri arasında gerçekleşecek olan VOILA!, 9 mekânda 72 etkinlik sunuyor ve 35 dilde 350 sanatçının performanslarını bir araya getiriyor.

 

Londra merkezli VOILA! Tiyatro Festivali, sınır tanımayan tiyatroyu herkese ulaştırmayı amaçlıyor ve özellikle Seyyar Company’nin Migrant Shakespeare (Göçmen Shakespeare) adlı gösterisi, göç, kimlik ve sanat kesişiminde güçlü bir yansıma olarak öne çıkıyor.

 

Migrant Shakespeare: Shakespeare’i Göçmen Bakış Açısıyla Yeniden Tanımlamak

10 Kasım’da Migrant Shakespeare, Highgate’deki Upstairs at the Gatehouse’da sahne alacak. Londra’nın göçmen tiyatro topluluğu Seyyar Kumpanya tarafından sunulan bu yapım, Shakespeare’in karakterlerini İngiliz toplumunda hayatta kalmaya çalışan göçmen emekçiler olarak yeniden hayal ediyor. Varoluşsal sorgulamalarıyla tanınan Hamlet’i bir kasap, Kral Lear’i ise inşaat işçisine dönüşmüş olarak görüyoruz. Lady Macbeth ise ev kadını, Prospero elektrikçi ve Shylock ise bulaşıkçı işlerini üstelenmişler. Bu, Shakespeare’i göçmen deneyimiyle kesişen roller aracılığıyla yeniden şekillendiren bir gösteri; Shakespeare’in dünyasının “yabancılara” kapalı olduğu varsayımını sorguluyor.

Naz Yeni’nin yönetmenliğini yaptığı, dramaturgisini Stephanie Tillotson’ın üstlendiği Migrant Shakespeare, klasik tiratları marjinalleşme ekseninde yeniden yorumluyor ve izleyicilere göçmen deneyimiyle sanat arasında özgün bir bağ kuruyor. Gösterinin kültürel başkaldırısı, seyircileri klişelerin ötesine bakmaya davet ediyor ve Shakespeare’in eserleri, göçmen toplulukların yaşadığı deneyimlerle harmanlanarak yeni anlamlar kazanıyor. Göçmen olan Seyyar Kumpanya oyuncularının gözünden anlatılan bu hikâye, modern toplumda ‘öteki’ kavramını sorguluyor.

 

İz Bırakan Bir Yapım

Gösteriye ve eleştirmenlerin yorumlarına bakıldığında, Migrant Shakespeare oldukça olumlu tepkiler aldı. British Theatre Guide, Migrant Shakespeare’i ‘bir hediye’ olarak nitelendiriyor ve Seyyar Kumpanya’nın Shakespeare’in evrensel temalarını taze bir bakış açısıyla sunmasını övüyor. FringeReview, gösterinin çağdaş yaşamla içine girdiği etkileşimi ve her oyuncunun rolüne olan bağlılığını takdir ediyor. Tanıdık tiratlar, göçmen karakterlerin günlük hayatlarının zorluklarıyla yüzleşirken yeni bir anlam kazanıyor. Eleştirmen aynı zamanda Shakespeare’in metinleri ile karakterlerin yaşadığı yeni sosyal bağlamlar arasındaki kusursuz uyumu vurguluyor ve ‘kavram büyüleyici’ diyerek her bir karakterin sözlerini dinamik ve anlık hissettirdiğini ifade ediyor.

 

Meydan Okuyan ve Bağlantı Kurabilen Bir Tiyatro

Sonuç olarak, Migrant Shakespeare, sanatın en etkili olduğu yerin sınırların ötesine geçtiği bir alan olduğunu kanıtlıyor, hem kelimenin tam anlamıyla hem de mecazi olarak. Bu yapım, göçmenliğin sadece kimliklerimizi değil, yaratıcı ifadelerimizi de nasıl şekillendirdiğini hatırlatıyor. Seyyar Kumpanya’nın Shakespeare’i yeniden yorumlaması, VOILA! Tiyatro Festivali izleyicilerini göçmenliğin kültür, toplum ve anlattığımız hikâyeler üzerindeki etkisini düşünmeye davet ediyor.

Güçlü oyunculuk, yaratıcı yönetmenlik ve Shakespeare’in cesur bir yorumunu bir araya getiren düşündürücü bir akşam için, Migrant Shakespeare kesinlikle kaçırılmaması gereken bir etkinlik. Her dilde ve her bağlamda konuşan bir Shakespeare’i hayatımıza getiriyor ve kültürel bariyerlerin ötesine bakmamız için bizi cesaretlendiriyor.

 

Gösteri Bilgileri:

Migrant Shakespeare:

0 Kasım, 20:00, Upstairs at the Gatehouse, Highgate Village, Londra N6 4BD

Yaş Sınırı: 8+

Süre: 45 dakika

Bilet Fiyatı: £14 - £16

Dil: İngilizce

 

Ekip Üyeleri:

Yönetmen: Naz Yeni

Dramaturji: Stephanie Tillotson

Işık: Dave Byrne

Ses: Andy Southgate

Müzik: Jan Çitak

Şarkıcı: Hüseyin Erdoğan

Sahne Amiri ve Dramaturji Asistanı: Mine Üçüncü

Prodüksiyon Asistanı: Bora Bıçakçı

Yardımcı Yönetmen: Dilek Yorulmaz

Sanat Yönetmeni: Sadin Warger

Poster Tasarımı: Can Aksoy

Imaj: Berrin Bugay Lawler

Grafik: Fatmagül Aslaner

 

Oyuncu Kadrosu:

Jacques (Beğendiğiniz Gibi): Petek Kırkboğa

Caliban (Fırtına): Seda Çelik

Kral Lear (Kral Lear): Sadin Warger

Lady Macbeth (Macbeth): Gülistan Sarbas

Prospero (Fırtına): Şükrü Demir

Edmund (Kral Lear): Emre Gündoğdu

Shylock (Venedik Taciri): Hakan Arıcan

Hamlet (Hamlet): Büke Erkoç

Witch (Macbeth): Dilek Yorulmaz

Toplu taşımada unutan eşyaların son durağı Greasby müzayedesi oluyor

Londra’da toplu taşımada unutulan ve vaktinde teslim alınmayan eşyalar 100 yılı aşkın bir süredir Güney Londra’da bulunan kayıp eşya müzayedesinde açık artırmaya çıkıyor. 

                                              

                                                     

 Eğer toplu taşımada bir eşyanızı unuttunuz ve bunun peşine düşmediyseniz, bu eşyanın son durağı Greasby’s ikonik müzayedesi oluyor. 1919 yılında Henrietta Greasby tarafından kurulan Güney Londra merkezli tanınmış bir kamu müzayedesi firması olan Greasbys, bu tarihten beri aynı yerde faaliyet gösteriyor.

İki haftada bir gerçekleştirilen, kayıp eşyaların açık artırmayla satıldığı müzayedenin birçok müdavimi bulunuyor. Müzayedede şemsiyeden monta, gözlükten kitaba, telefondan oyuncaklara kadar aklınıza gelebilecek her türden eşya yeni sahipleriyle buluşuyor. Kurum, her açık artırma öncesinde sergilenecek eşyalara ilişkin olarak üyelerine detaylı e-postalar gönderiyor.

Greasby'de satışa çıkan iPad, kamera, telefon, şarj cihazı, bilgisayar gibi elektronik cihazlar cam dolapların içinde sergileniyor ve bu ürünler ikinci el fiyatının da altında bir fiyatla alıcıların karşısına çıkıyor.

Greasby'nin bahçesinde ise sıra sıra dizilmiş bisikletler yer alıyor. Bunlar, polis tarafından yakalanan hırsızlardan ele geçirilen ancak sahipleri çıkmayan bisikletler.

Satışa sunulan eşyalar arasında özel tasarım çantalar, mücevherler ve hatta Rolex marka saatler dahi yer alabiliyor. Instagram fenomeni London_xploring adlı hesabın müzayede evini ziyaret etmesi ve yaşadığı deneyimi “süper büyüleyici” olarak nitelendirmesi müzayedeye olan ilgiyi daha da artırdı ve yaptığı paylaşım 90 bine yakın beğeni aldı.

Greasby’s müzayedelerinde sadece TfL’de kaybedilen ürünler değil, demiryolu, Metropolitan polisi ve Heathrow havaalanından gelen sahipsiz eşyalar da satışa sunuluyor. Bu eşyalar, üç ay boyunca sahipleri tarafından alınmayı bekledikten sonra müzayedeye gönderiliyorlar. Tüm cihazlar satışa çıkmadan önce silinirken, kimlikler veya banka kartları gibi kişisel eşyalar imha ediliyor.

Müzayede, İki haftada bir gerçekleştiriliyor.

 

Adres: Greasby's Auctions. Wandsworth. 211 Longley Road, London SW17 9LG.

https://greasbys.co.uk/

* Bu yazı ilk kez 18 Nisan 2023 tarihinde Olay gazetesinde yayınlanmıştır.

https://olaygazete.co.uk/ingiltere-gundemi/toplu-tasimada-unutulan-esyalarin-son-duragi-greasby-muzayedesi-oluyor.html

 

London School of Economics’te Türkiye semineri

Londra school of Economics’te (LSE) 31 Ekim, Perşembe günü  “Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı’nın ‘Türkiye Paktı’ Önerisinin AB, Birleşik Krallık ve İsviçre Tarafından Uygulanabilirliğinin Siyasi Olanakları” başlığında bir söyleşi gerçekleştirilecek.

 

LSE’de Çağdaş Türk Çalışmaları ve Avrupa Enstitüsü tarafından düzenlenen, 31 Ekim, Perşembe günü, 18:00 – 19:30 saatleri arasında gerçekleştirilecek Çağdaş Türk Çalışmaları Başkanı Yaprak Gürsoy’un moderatörlüğünü yapacağı söyleşiye Kemal Kirişçi, Friedrich Püttmann, Virgine Guiraudon ve John Alty davetli konuşmacı olarak katılacaklar.

Etkinliğe ilişkin detaylar şöyle:  

Konuşmacılar ve Proje Araştırmacıları:

* Kemal Kirişci, Non-resident Senior Fellow, Center on the United States and Europe, Brookings Institution

* Friedrich Püttmann, PhD Candidate, European Institute, LSE

Tartışmacılar:

* Virginie Guiraudon, Sciences Po Center for European and Comparative Studies in Paris

* John Alty, Visiting Professor in Practice, European Institute, LSE

 

Moderatör:

* Yaprak Gürsoy, Professor of European Politics and Chair in Contemporary Turkish Studies, LSE

Tarih: Perşembe, 31 Ekim 2024
Saat: 18:00 - 19:30 Yer: LSE Lecture Theatre, CBG, LSE

 https://www.lse.ac.uk/contemporary-turkish-studies/upcoming-events/2024-25/20241031

* Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı, 2022’de Türkiye'deki politika yapıcıları, uluslararası örgütleri ve sivil toplum aktörlerini, donör hükümetleri ve özel sektörü, dünyanın en büyük mülteci nüfusuna ev sahipliği yapan Türkiye'yi desteklerken, mülteciler ve ev sahibi topluluk için istihdam yaratmayı teşvik etmek amacıyla ticaret tercihlerini kullanacak yeni, yenilikçi ve tamamlayıcı bir kazan-kazan yaklaşımı olan bir Türkiye Paktı oluşturmaya çağrısında bulunmuştu.

Haringey Belediyesi Toplum Sağlığı Departmanı’ndan “Hepatit A” uyarısı

Hepatit A, karaciğeri etkileyen ve sarılık olarak bilinen bir enfeksiyon hastalığıdır. Kirli su kaynakları ve bu suyla yıkanmış gıdalar yoluyla bulaşan Hepatit A virüsü, özellikle hijyen standartlarının düşük olduğu bölgelerde yaygın olarak görülür. Hepatit A, kan testi ile teşhis edilebilen ve aşı ile önlenebilir bir hastalıktır.

İstatistikler son aylarda Haringey bölgesinde Hepatit A vakalarında artış yaşandığını gösteriyor. Türkiye’ye yolculuk yapan kişilerde görülen vakalar için Haringey Belediyesi Toplum Sağlığı Departmanı bir anket düzenledi. 

Departmanın açıklamasında, son dönemde Türkiye'ye seyahat eden kişilerin sağlık kontrollerini yaptırmalarının faydalı olacağı belirtildi.

Haringey Belediyesi Toplum Sağlığı Departmanı'nın düzenlediği ankete ulaşmak için lütfen aşağıdaki posterdeki barkodu okutunuz. Sağlığınızı koruyun ve Hepatit A'ya karşı önlem alın!

 

 

Ece Temelkuran’ın “Düğümlere Üfleyen Kadınlar” romanından uyarlanan tiyatro oyunu Arcola Tiyatrosu’nda

Yazar Ece Temelkuran’ın büyük ilgi gören ödüllü romanı “Düğümlere Üfleyen Kadınlar”ın tiyatro uyarlaması 24 Ekim – 23 Kasım tarihleri arasında İngilizce olarak Hackney'de bulunan Arcola Tiyatrosu’nda sahnelenecek.

 

“Women Who Blow on Knots” adıyla İngilizce olarak sahnelenecek olan oyunun romandan uyarlamasını Arcola Tiyatrosu’nun kurucularından biri olan Leyla Nazlı yaparken, yönetmenliğini ise İngiltere’de ilk yönetmenlik deneyimini yaşayacak olan Lerzan Pamir üstleniyor. 

Livia Arditti, Antonia Salib, Gamze Şanlı, Mercedes Assad, Öncel Camcı ve Sara Diab’ın sahne alacağı oyunun kostüm tasarımını Neil Irish, ışık tasarımını Richard Williamson, ses tasarımcılığını ise Oğuz Kaplangı üstlenirken, yardımcı yönetmen koltuğunda Balim Kar oturuyor.

Arap Baharı'nın arka planına karşı geçen "Düğümlere Üfleyen Kadınlar", dört olağanüstü kadının Tunus'tan Suriye'ye, Lübnan'a uzanan bir yolculukta, hayatlarının seyrini değiştiren maceralı bir yolculuğa atılırken yaşadıkları hikâyeyi anlatıyor.

Ece Temelkuran’ın "Düğümlere Üfleyen Kadınlar" eseri İngiliz PEN Ödülü ve Edinburgh Uluslararası Kitap Festivali ödüllerine layık görülmüştü. Yirmi dile çevrilen kitap Türkiye'de 300.000'den fazla kopya sattı.

Temelkuran, romanının tiyatroya uyarlanması konusunda şunları söylüyor: “Hayatımın en zor zamanlarında hayatta kalmak için yazdığım bir roman. Şimdi sahnede iyileştirmek ve ilham vermek için yeniden hayat bulacağı için çok heyecanlıyım. Bu hikâyeyi, Tunus’ta on iki yıl önce, küçük bir bahçede, her şeyimi kaybettiğimde yazmıştım. Yarattığım karakterler ve inşa ettiğim dünya, tüm engellere rağmen devam etmem için bana güç veriyordu. Bu hikâyenin 22 dilde okuyuculara ilham vereceğini ve sonunda Londra'da güzel bir oyuna dönüşeceğini asla hayal etmemiştim. Yaşam çok nadir olarak dünyaya ve insanlara olan inancınız için size sihir sunar ve sanırım bu, bu nadir anlardan biri."

Tarih ve saat: 24 Ekim - 23 Kasım 2024. Pazartesi - Cumartesi 19:30 + Cumartesi matine gösterimleri 15:30
Yer: Arcola Tiyatrosu

Adres: 24 Ashwin Street, London, E8 3DL
Her gösterimde Türkçe altyazı mevcuttur.

Bilet fiyatları: ön gösterimler: £ 12  - £ 30 / normal gösterimler: £ 15 - £ 37
Gişe: 020 7503 1646 / boxoffice@arcolatheatre.com 

 

“Bir Garip Orhan Veli” Müzikali Londra’da seyirciyle buluşuyor!

 

Türk edebiyatının unutulmaz şairi Orhan Veli Kanık’ın şiirleriyle hayat bulan “Bir Garip Orhan Veli” müzikali, tiyatro severleri şiir ve müzikle dolu büyülü bir yolculuğa davet ediyor. Türkiye’de kapalı gişe sahnelenen oyun 1 Kaşım 2024 tarihinde saat 19:30’da Londra Millfield Theatre’da sahnelenecek.

 

 

Edebiyatımızın garip akımının öncüsü Orhan Veli’nin sade ama derin şiirlerinden yola çıkan bu özel müzikal, sanatçının yaşamını, duygularını ve dünyaya bakış açısını sahneye taşıyor. Usta oyuncu Reha Özcan’ın tek kişilik oyunu “Bir Garip Orhan Veli Muzikali” 4. yılında Türkiye sınırlarını aşarak 1 Kasım, Cuma akşamı Kuzey Londra’da bulunan Millfield Teatre’da seyirciyle buluşacak.

“Mucize Doktor”, “Seksenler”, “Üç Kız Kardeş” gibi dizilerden de yakından tanıdığımız usta oyuncu Reha Özcan bu sefer; yüksek tempodaki oyunculuğu, dansları ile Türk şiirinin unutulmaz şairi Orhan Veli’yi canlandırıyor. Seyircisiyle interaktif şekilde okunan şiirler, sohbet ve danslar eşliğinde gerçekleşen bu eşsiz performans şairin ruhunu ve dünyasını seyirciye daha yakından hissettiriyor.

Orhan Veli’nin hayata dair tutkusunu, umudunu, aşklarını, İstanbul sevdasını şairin dizeleri ve usta yazar/şair Murathan Mungan’ın tiyatral düzenlemesiyle sahneye taşıyan “Bir Garip Orhan Veli Müzikali” izleyenlere unutulmaz bir sahne deneyimi sunacak.

Londra’da daha önce birçok konser ve etkinliğe imza atan RBN Music Organizasyon bu kez de tiyatro etkinliği ile sanatseverlerle buluşacak.

Türk şiirinin en özgün isimlerinden birinin hayatına şiirler ve müzikler eşliğinde tanıklık etmek için siz de yerinizi ayırtın. “Bir Garip Orhan Veli” müzikali, izleyenlere unutulmaz bir sanat deneyimi sunacak.

 

Biletler tüm satış noktalarında ve online platformlarda satışta!

 

 Online bilet icin link https://www.eventbrite.co.uk/e/bir-garip-orhan-veli-muzikali-tickets-1007005900757

 

RBN Music Organisation instagram : https://www.instagram.com/stereomusic_event_technology/?hl=tr

 

 

 

GİK-DER 33. Kongresi’nde, “saldırılara karşı birlikte mücadele” kararı alındı

Göçmen İşçiler Kültür Derneği yeni yönetimini seçtiği 33. Genel Kurulu’nda, artan saldırılara karşı örgütlenme çağrısı yaptı.

 

GİK-DER 33. Olağan Genel Kurulu’nu 20 Ekim pazar günü dernek binasında gerçekleştirdi. Yüzü aşkın kişinin katıldığı kongrede siyasal gündem, geçmiş dönem faaliyetleri değerlendirildi, yeni dönem için hedefler belirlendi. Demokratik Güç Birliği, Britanya Kürt Halk Meclisi, Britanya Alevi Federasyonu, DAYMER ve Yüz Çiçek Açsın Kültür Merkezi, Tutsakların Sesi Platformu, Aveg-Kon ve Young Struggle Londra temsilcileri yaptıkları konuşmalarda geçtiğimiz yaz İngiltere'de göçmenlere dönük artan saldırılara karşı birlikte mücadele çağrısında bulundu.

Tilkililer, Alxas Com, El-Com, Kürecikliler, Türkiye İşçi Partisi – Britanya, Kırkısraklılar Dayanışma Merkezi, Göksunlular Dayanışma Merkezi ise dayanışma mesajları ile kongreyi selamladı.

Kongrede, Ekim'de ırkçı Tommy Robinson'un yapmak istediği merkezi eyleme karşı güçlü bir yanıt verilmesi gerektiği vurgulandı ve ırkçı faşist politikalara geçit vermemek adına antifaşist kuruluşlar tarafından Robinson'a karşı düzenlenecek merkezi eyleme katılım çağrısı yapıldı.

Gençliğe yönelik çeteleşme saldırılarına karşı mücadele etmenin önemine de değinilen kongrede, Divan Kurulu’nun oluşturulmasının ardından geçmiş dönem faaliyetleri değerlendirildi. Derneğin başta İngiltere gündemi olmak üzere Türkiye, Kürdistan gündeminin yakından takip ederek refleks gösterdiği belirtildi. Başta Ruanda politikası olmak üzere göçmenlere dönük saldırılara karşı aktif bir mücadele yürütüldüğünün altı çizilen kongrede bu sayede kurumun bilinirliğinin arttığı vurgulandı.

Kurslar, film gösterimleri, tiyatro çalışmaları gibi sosyal faaliyetlerle geniş bir kesimle temas kuran GİK-Der’in, “Park Şenliği”ne ise 3 bini aşkın kişi katılmıştı.

Faaliyet raporunun sunulmasının ardından kongreye sunulan Mali Rapor oybirliği ile onaylandı ve yeni yönetim belirlendi.

Kongrede, kurumun özellikle gençler bakımdan bir çekim merkezine dönüşmesi, kitleselleşme ve sahiplenme düzeyinin arttırılması gerektiği hatırlatıldı.