“VOILA! Tiyatro Festivali” başladı!

VOILA! Tiyatro Festivali geri döndü ve bu yılki program her zamankinden daha fazla sınırları zorlamayı vaat ediyor. 4-24 Kasım 2024 tarihleri arasında gerçekleşecek olan VOILA!, 9 mekânda 72 etkinlik sunuyor ve 35 dilde 350 sanatçının performanslarını bir araya getiriyor.

 

Londra merkezli VOILA! Tiyatro Festivali, sınır tanımayan tiyatroyu herkese ulaştırmayı amaçlıyor ve özellikle Seyyar Company’nin Migrant Shakespeare (Göçmen Shakespeare) adlı gösterisi, göç, kimlik ve sanat kesişiminde güçlü bir yansıma olarak öne çıkıyor.

 

Migrant Shakespeare: Shakespeare’i Göçmen Bakış Açısıyla Yeniden Tanımlamak

10 Kasım’da Migrant Shakespeare, Highgate’deki Upstairs at the Gatehouse’da sahne alacak. Londra’nın göçmen tiyatro topluluğu Seyyar Kumpanya tarafından sunulan bu yapım, Shakespeare’in karakterlerini İngiliz toplumunda hayatta kalmaya çalışan göçmen emekçiler olarak yeniden hayal ediyor. Varoluşsal sorgulamalarıyla tanınan Hamlet’i bir kasap, Kral Lear’i ise inşaat işçisine dönüşmüş olarak görüyoruz. Lady Macbeth ise ev kadını, Prospero elektrikçi ve Shylock ise bulaşıkçı işlerini üstelenmişler. Bu, Shakespeare’i göçmen deneyimiyle kesişen roller aracılığıyla yeniden şekillendiren bir gösteri; Shakespeare’in dünyasının “yabancılara” kapalı olduğu varsayımını sorguluyor.

Naz Yeni’nin yönetmenliğini yaptığı, dramaturgisini Stephanie Tillotson’ın üstlendiği Migrant Shakespeare, klasik tiratları marjinalleşme ekseninde yeniden yorumluyor ve izleyicilere göçmen deneyimiyle sanat arasında özgün bir bağ kuruyor. Gösterinin kültürel başkaldırısı, seyircileri klişelerin ötesine bakmaya davet ediyor ve Shakespeare’in eserleri, göçmen toplulukların yaşadığı deneyimlerle harmanlanarak yeni anlamlar kazanıyor. Göçmen olan Seyyar Kumpanya oyuncularının gözünden anlatılan bu hikâye, modern toplumda ‘öteki’ kavramını sorguluyor.

 

İz Bırakan Bir Yapım

Gösteriye ve eleştirmenlerin yorumlarına bakıldığında, Migrant Shakespeare oldukça olumlu tepkiler aldı. British Theatre Guide, Migrant Shakespeare’i ‘bir hediye’ olarak nitelendiriyor ve Seyyar Kumpanya’nın Shakespeare’in evrensel temalarını taze bir bakış açısıyla sunmasını övüyor. FringeReview, gösterinin çağdaş yaşamla içine girdiği etkileşimi ve her oyuncunun rolüne olan bağlılığını takdir ediyor. Tanıdık tiratlar, göçmen karakterlerin günlük hayatlarının zorluklarıyla yüzleşirken yeni bir anlam kazanıyor. Eleştirmen aynı zamanda Shakespeare’in metinleri ile karakterlerin yaşadığı yeni sosyal bağlamlar arasındaki kusursuz uyumu vurguluyor ve ‘kavram büyüleyici’ diyerek her bir karakterin sözlerini dinamik ve anlık hissettirdiğini ifade ediyor.

 

Meydan Okuyan ve Bağlantı Kurabilen Bir Tiyatro

Sonuç olarak, Migrant Shakespeare, sanatın en etkili olduğu yerin sınırların ötesine geçtiği bir alan olduğunu kanıtlıyor, hem kelimenin tam anlamıyla hem de mecazi olarak. Bu yapım, göçmenliğin sadece kimliklerimizi değil, yaratıcı ifadelerimizi de nasıl şekillendirdiğini hatırlatıyor. Seyyar Kumpanya’nın Shakespeare’i yeniden yorumlaması, VOILA! Tiyatro Festivali izleyicilerini göçmenliğin kültür, toplum ve anlattığımız hikâyeler üzerindeki etkisini düşünmeye davet ediyor.

Güçlü oyunculuk, yaratıcı yönetmenlik ve Shakespeare’in cesur bir yorumunu bir araya getiren düşündürücü bir akşam için, Migrant Shakespeare kesinlikle kaçırılmaması gereken bir etkinlik. Her dilde ve her bağlamda konuşan bir Shakespeare’i hayatımıza getiriyor ve kültürel bariyerlerin ötesine bakmamız için bizi cesaretlendiriyor.

 

Gösteri Bilgileri:

Migrant Shakespeare:

0 Kasım, 20:00, Upstairs at the Gatehouse, Highgate Village, Londra N6 4BD

Yaş Sınırı: 8+

Süre: 45 dakika

Bilet Fiyatı: £14 - £16

Dil: İngilizce

 

Ekip Üyeleri:

Yönetmen: Naz Yeni

Dramaturji: Stephanie Tillotson

Işık: Dave Byrne

Ses: Andy Southgate

Müzik: Jan Çitak

Şarkıcı: Hüseyin Erdoğan

Sahne Amiri ve Dramaturji Asistanı: Mine Üçüncü

Prodüksiyon Asistanı: Bora Bıçakçı

Yardımcı Yönetmen: Dilek Yorulmaz

Sanat Yönetmeni: Sadin Warger

Poster Tasarımı: Can Aksoy

Imaj: Berrin Bugay Lawler

Grafik: Fatmagül Aslaner

 

Oyuncu Kadrosu:

Jacques (Beğendiğiniz Gibi): Petek Kırkboğa

Caliban (Fırtına): Seda Çelik

Kral Lear (Kral Lear): Sadin Warger

Lady Macbeth (Macbeth): Gülistan Sarbas

Prospero (Fırtına): Şükrü Demir

Edmund (Kral Lear): Emre Gündoğdu

Shylock (Venedik Taciri): Hakan Arıcan

Hamlet (Hamlet): Büke Erkoç

Witch (Macbeth): Dilek Yorulmaz